Święta Bożego Narodzenia la Navidad zbliżają się wielkimi krokami, pora zatem na garść słów i wyrażeń z nimi związanych.

Zacznijmy od samej nazwy. La Navidad to Boże Narodzenie (czyli 25 grudnia), a kiedy chcemy odnieść się do całego okresu świątecznego (w Hiszpanii od 22 grudnia aż do 6 stycznia), możemy powiedzieć las fiestas de Navidad albo las Navidades. Warto też wiedzieć, że przymiotnik bożonarodzeniowy brzmi navideño.

Ułóżmy sobie to wszystko chronologicznie. 22 grudnia odbywa się el sorteo de la Lotería de Navidad losowanie Loterii Bożonarodzeniowej, gdzie każdy wyczekuje głównej nagrody zwanej pieszczotliwie grubasem el Gordo.

24 grudnia to Nochebuena czyli Wigilia. Wprawdzie aktualnie w hiszpańskich domach zazwyczaj jest choinka el árbol de Navidad ozdobiona las luces światełkami i las bolas bombkami, ale tradycyjnie tworzy się el belén czyli szopkę (a Belén jako nazwa własna oznacza Betlejem). Podczas cena de Nochebuena czyli kolacji wigilijnej zjada się la carne mięso (tak jest, Hiszpanie nie poszczą w Wigilię), el marisco owoce morza, a ze słodyczy: el turrón – nugatowy blok, który w tradycyjnej odmianie może być duro twardy (migdały las almendras zatopione w skarmelizowanym miodzie la miel, cukrze el azúcar i białku) lub blando miękki (tutaj migdały są utarte na pastę), los polvorones – kruchutkie ciasteczka oraz el mazapán marcepan.

25 grudnia, jak już sobie powiedzieliśmy jest Navidad, a 26… zwykły dzień pracy (ale szkolne ferie świąteczne oczywiście nadal trwają).

28 grudnia obchodzi się el Día de los Santos Inocentes (Święto Świętych Młodzianków), które, mimo swojego smutnego pochodzenia (rzeź niewiniątek), jest w Hiszpanii dniem płatania sobie figli, robienia żartów las bromas.

31 grudnia to oczywiście la Nochevieja – Sylwester, podczas którego zjada się 12 winogron szczęścia 12 uvas de la suerte, po jednym na każde uderzenie zegara campanada tuż przed północą, następnie trzeba wznieść toast brindar hiszpańskim winem musującym o nazwie cava. W Nowy Rok el Año Nuevo każdy oczywiście odpoczywa po fiestas imprezach poprzedniej nocy.

Las Navidades kończy 6 stycznia, kiedy to los Reyes Magos Trzej Królowie przynoszą hiszpańskim dzieciom regalos prezenty. No chyba że były niegrzeczne, wtedy dostaje im się… węgiel el carbón, który tak naprawdę jest rodzajem słodyczy.

Życząc Wam Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo czyli Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku, żegnam się do następnego razu,

Lidia


Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *