Podoba ci się ten dywan?

O gustach się nie dyskutuje. Podobno. Istnieje jednak zadziwiająco dużo sposobów, aby je wyrazić.

Zacznijmy od czasownika, nomen omen, gustar. Tłumaczyć możemy go jako „podobać się” bądź „lubić”. Przyjmijmy roboczo tłumaczenie „podobać się”, bowiem jego odmiana jest analogiczna w języku polskim i hiszpańskim. (więcej…)